Sunday, March 27, 2011


I noticed the other day that FamilySearch had added a new database of use to those with Hungarian and Slovakian ancestors. They added the Slovakia Church Books, 1592-1910 database on March 22nd. I've personally been making great use of these records. The father-in-law of a friend of mine came from this area, along with various noble cousins of mine. I know these records can seem daunting to the researcher unversed in Hungarian or Slovakian research. The fact that the borders and names of towns changed constantly can give you a headache, too. I decided that creating a guide to these records would not only help me, but would help other researchers as well. I'm going to create a separate guide (blog post) for each religion.



Quick links to the other guides: 


This guide is focused on the Jewish Synagogue  records within this database. 
The Jewish Synagogue records guide begins here:


District:
Slovakian: Banská Štiavnica
Hungarian: Selmecz-Bánya
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Svätý Jur
Hungarian: Szent-György
Original County: Pozsony
Iványi, Neustift, Récse, Szent-György, Vajnor
District:
Slovakian: Dunajská Streda
Hungarian: Duna-Szerdahely
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Dolný Štál
Hungarian: Alistál
Original County: Pozsony
Al-Bár, Alistál, Alsó-Nyárasd, Balázsfa, Beketfa, Bögellő, Felistál, Felső-Nyárasd, Hegybene-Éte, Kis-Bár, Kis-Budafa, Kürth, Mad, Nagy-Budafa, Nyék, Padány, Töbör-Éte, Tönye, Vámosfalu, Várkony, Vásárút
Slovakian: Dunajská Streda
Hungarian: Duna-Szerdahely
Original County: Pozsony
Al-Baka, Amadé-Karcsa, Benke-Patony, Bögöly-Patony, Bős, Csécsény-Patony, Cséfa, Csentőfa, Dercsika, Diós-Patony, Duna-Szerdahely, Fel-Baka, Felbár, Förge-Patony, Hódos, Egyház-Gelle, Egyház-Karcsa, Erdőhát-Karcsa, Etre-Karcsa, Gönczöl-Karcsa, Királyfia-Karcsa, Kis-Lúcs, Kis-Udvarnok, Kulcsár-Karcsa, Lidér-Tejed, Lögér-Patony, Morócz-Karcsa, Nádasd, Nagy-Abony, Nagy-Bodak, Nagy-Lúcs, Nagy-Udvarnok, Ollé-Tejed, Pinke-Karcsa, Pósfa, Ó-Gelle, Sipos-Karcsa, Solymos-Karcsa, Süly, Szent-Mihályfa, Tőkés,
Slovakian: Šamorín
Hungarian: Somorja (& Tejfalu)
Original County: Pozsony
Alsó-Csölle, Bácsfa, Csukár-Paka, Doborgaz, Felső-Csölle, Gútor, Kis-Paka, Nagy-Paka, Nagy-Szarva, Püspöki, Sárosfa, Somorja, Szemet, Tárnok, Tejfalu, Uszor, Vajka, Vereknye
Slovakian: Veľký Meder
Hungarian: Nagy-Megyer
Original County: Győr & Komárom
Győr: Csiliz-Radvány, Kulcsod, Medve, Nyárad, Patas, Szap

Komárom: Alsó-Gellér, Apácza-Szakállas, Bogya, Csicsó, Ekecs, Felső-Gellér, Füss, Izsap, Kolos-Néma, Lak-Szakállas, Nagy-Megyer, Nagy-Tany, Turi-Szakállas, Szilas
Slovakian: Zlaté Klasy
Hungarian: Nagy-Magyar
Original County: Pozsony
Alsó-Csölle, Alsó-Jányok, Béke, Bél-Vatta, Bogdánócz, Csákány, Csenke, Csölösztő, Éberhardt, Fél, Felső-Csölle, Felső-Jányok, Kis-Légh, Kis-Magyar, Gomba, Hideghét, Illésháza, Nagy-Magyar, Olgya, Prukk, Szász, Tonkháza, Vajas-Vatta, Vök
District:
Slovakian: Galanta
Hungarian: Galánta
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Galanta
Hungarian: Galánta
Original County: Pozsony
Barakony, Deáki, Felső-Szeli, Galánta, Gány, Hegy, Hidaskürth, Hodi, Kajal, Királyrév, Magyar-Diószeg, Nebojsza, Német-Diószeg, Nyék, Pered, Puszta-Födémes, Taksony
Slovakian: Jelka
Hungarian: Jóka
Original County: Pozsony
Egyházfa, Eperjes, Hegy-Súr, Jánosháza, Jóka, Kis-Borsa, Nádszeg, Nagy-Borsa, Nagy-Födésmes, Péntek-Súr, Tallós, Ujhely-Jóka, Vezekény
Slovakian: Sereď
Hungarian: Szered
Original County: Pozsony
Ábrahám, Alsó-Csöpöny, Apaj, Felső-Csöpöny, Farkashida, Geszt, Kis-Mácséd, Kossut, Közép-Csöpöny, Majtény, Nagy-Mácséd, Nagy-Súr, Nemes-Súr, Szered, Szered-Ujváros, Vága, Vág-Szerdahely, Valta-Súr, Varra-Súr
District:
Slovakian: Krupina
Hungarian: Korpona
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Drietoma
Hungarian: Drjethoma
Original County: Trencsén
Adamócz, Alsó-Szucs, Drjethoma, Felső-Szucs, Kis-Chocholna, Kis-Záblath, Kis-Zsámbokrét, Kochanócz, Kosztolna, Melcsicz, Nagy-Chocholna, Nagy-Záblath, Nemes-Ljeszkó, Ribáry, Velcsicz, Zamarócz, Zárjecs, Zlatócz,
Slovakian: Žihárec
Hungarian: Zsigárd
Original County: Pozsony
Zsigárd
District:
Slovakian: Malacky
Hungarian: Malacka
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Stupava
Hungarian: Stomfa
Original County: Pozsony
Besztercze, Borostyánkő, Cseklész, Dévény, Dévény-Ujfalu, Hidegkút, Hochstettnó, Laáb, Lamacs, Lozornó, Maászt, Magyarfalva, Máriavölgy, Papfa, Stomfa, Zohor
District:
Slovakian: Myjava
Hungarian: Miava
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Myjava
Hungarian: Miava
Original County: Nyitra
Miava, Turóluka
Slovakian: Vrbovce
Hungarian: Verbócz
Original County: Nyitra
Verbócz
District:
Slovakian: Nové Mesto nad Váhom
Hungarian: Vág-Újhely
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Beckov
Hungarian: Beczkó
Original County: Trencsén
Beczkó
Slovakian: Bošáca
Hungarian: Bossácz
Original County: Trencsén
Bohuszlavicz, Bossácz, Csütörtök, Nemes-Podhrágy
Slovakian: Čachtice
Hungarian: Csejthe
Original County: Nyitra
Bassócz, Brunócz, Császtkócz, Csejthe, Hrachovistye, Koritnó, Krajna, Mosócz, Ocskó, Patvarócz, Pobedin, Podola, Szent-Kereszt, Vág-Szerdahely, Vagyócz, Vieszka, Visnyó
Slovakian: Kálnica
Hungarian: Alsó-Kálnicz & Rozsony-Kálnicz
Original County: Trencsén
Alsó-Kálnicz & Rozsony-Kálnicz
Slovakian: Modrovka
Hungarian: Kis-Modró
Original County: Nyitra
Kis-Modró
Slovakian: Moravské Lieskové
Hungarian: Morva-Ljeszkó
Original County: Trencsén
Morva-Ljeszkó
Slovakian: Nová Ves nad Váhom
Hungarian: Vág-Ujfalu
German: Neudorf an der Waag
Original County: Trencsén
Alsó-Kocsócz, Felső-Kocsócz, Rakolub, Vág-Ujfalu, Vjeszka
Slovakian: Nové Mesto nad Váhom
Hungarian: Vág-Újhely
Original County: Nyitra
Alsó-Botfalu, Felső-Botfalu, Hradek, Huorka, Kis-Modró, Lubina, Luka, Nagy-Modró, Ó-Lehota, Ó-Tura, Uj-Lehota
Slovakian: Stará Turá
Hungarian: Ó-Tura
Original County: Nyitra
Alsó-Botfalu, Felső-Botfalu, Lubina, Ó-Tura
District:
Slovakian: Pezinok
Hungarian: Bazin
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Častá
Hungarian: Cseszte
Original County: Pozsony
Alsó-Diós, Borova, Cseszte, Dubova, Hosszufalu, Istvánfalu, Kosolna, Ompitál, Pila, Pudmericz, Szuha, Vistuk, Zvoncsin
Slovakian: Modra
Hungarian: Modor
Original County: Pozsony
Modor
Slovakian: Pezinok
Hungarian: Bazin
Original County: Pozsony
Bazin, Csukárd, Czajla, Grinád, Horvát-Gurab, Kis-Senkvicz, Limbach, Nagy-Senkvicz, Schweinsbach, Terling, Tót-Gurab,
District:
Slovakian: Piešťany
Hungarian: Pöstyén
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Chtelnica
Hungarian: Vittencz
Original County: Nyitra
Jókeő, Kocsin, Lancsár, Lopassó, Nizsna, Vittencz
Slovakian: Piešťany
Hungarian: Pöstyén
Original County: Nyitra
Kis-Eörvistye, Nagy-Eörvistye, Pöstyén
Slovakian: Veľké Kostoľany
Hungarian: Nagy-Kosztolán
Original County: Nyitra
Alsó-Dubován, Drahócz, Felső-Dubován, Nagy-Kosztolán, Pecsenéd, Zákosztolán
Slovakian: Vrbové
Hungarian: Verbó
Original County: Nyitra
Krakován, Sipkó, Strázsa, Trebete, Verbó
District:
Slovakian: Senec
Hungarian: Szempcz, Szencz
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Senec
Hungarian: Szempcz, Szencz
Original County: Pozsony
Szempcz
District:
Slovakian: Senica
Hungarian: Szenicz
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Borský Mikuláš
Hungarian: Búr-Szent-Miklós
Original County: Pozsony
Búr-Szent-Miklós, Búr-Szent-Péter
Slovakian: Častkov
Hungarian: Csasztkó
Original County: Nyitra
Csasztkó
Slovakian: Jablonica
Hungarian: Jablonicz
Original County: Nyitra
Jablonicz
Slovakian: Kúty
Hungarian: Kutti
Original County: Nyitra
Kutti
Slovakian: Moravský Svätý Ján
Hungarian: Szent-János
Original County: Pozsony
Nagy-Lévárd, Székelyfalu, Szent-János, Závod
Slovakian: Šaštín-Stráže
Hungarian: Sasvár
Original County: Nyitra
Broczkó, Dojcs, Nagy-Kovalló, Sasvár, Szmolinszkó, Sztrázsa
Slovakian: Senica
Hungarian: Szenicz
Original County: Nyitra
Bozbehi, Csácsó, Czerova, Jablonicz, Lieszkó, Nagy-Priterzsd, Oszuszkó, Sándorf, Szenicz, Szmrdák
District:
Slovakian: Skalica
Hungarian: Szakolcza
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Chropov
Hungarian: Chropó
Original County: Nyitra
Chropó
Slovakian: Holíč
Hungarian: Holics
Original County: Nyitra
Egbell, Holics, Kopcsány, Péterfalu, Popudin, Radimó, Radosocz, Unin
Slovakian: Skalica
Hungarian: Szakolcza
Original County: Nyitra
Szakolcza
Slovakian: Vrádište
Hungarian: Vrádist
Original County: Nyitra
Kátó, Kis-Priterzsd, Tövisfalu, Vrádist
District:
Slovakian: Trenčín
Hungarian: Trencsén
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Trenčianske Stankovce
Hungarian: Kis- Sztankócz & Nagy-Sztankócz
Original County: Trencsén
Kis- Sztankócz & Nagy-Sztankócz
Slovakian: Trenčín
Hungarian: Trencsén
Original County: Trencsén
Apátfalu, Barát-Lehota, Kis-Kubra, Krivoszud-Bodovka, Nagy-Kubra, Orechó, Trencsén, Zsabinecz
District:
Slovakian: Trnava
Hungarian: Nagy-Szombat
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Bohdanovce nad Trnavou
Hungarian: Bogdánócz
Original County: Pozsony
Bogdánócz
Slovakian: Bučany
Hungarian: Nagy-Bucsány
Original County: Nyitra
Nagy-Bucsány
Slovakian: Cífer
Hungarian: Cziffer
Original County: Pozsony
Cziffer
Slovakian: Trnava
Hungarian: Nagy-Szombat
Original County: Pozsony
Alsó-Lócz, Bahony, Cziffer, Fehéregyház, Felső-Lócz, Gerencsér, Gocznód, Igrám, Kápolna, Keresztur, Kis-Bresztovány, Moderdorf, Nagy-Bresztovány, Nagy-Szombat, Páld, Rosindol, Selpicz, Spácza, Tót-Ujfalu, Vedrőd, Zavar
Slovakian: Trstín
Hungarian: Nádas
Original County: Pozsony
Alsó-Korompa, Bikszárd, Binócz, Boleráz, Felső-Diós, Felső-Korompa, Klesován, Losoncz, Nádas, Nestich, Szomolány
District:
Slovakian: Šaľa
Hungarian: Vág-Sellye
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Šaľa
Hungarian: Vág-Sellye
Original County: Nyitra
Vág-Sellye

0 comments:

Post a Comment