Skip to main content

Slovakia Church Books, 1592-1910 - Guide To The Reformed Records

I noticed the other day that FamilySearch had added a new database of use to those with Hungarian and Slovakian ancestors. They added the Slovakia Church Books, 1592-1910 database on March 22nd. I've personally been making great use of these records. The father-in-law of a friend of mine came from this area, along with various noble cousins of mine. I know these records can seem daunting to the researcher unversed in Hungarian or Slovakian research. The fact that the borders and names of towns changed constantly can give you a headache, too. I decided that creating a guide to these records would not only help me, but would help other researchers as well. I'm going to create a separate guide (blog post) for each religion.



Quick links to the other guides: 

This guide is focused on the Reformed church records within this database. 

NOTE: I have found four (4) errors within this database. Four towns are listed in the Evangelical church records in the database, that are NOT Evangelical. They are Reformed church records. These towns can be found in the Evangelical guide. They are the following towns:

Čiližská Radvaň, Dunajská Streda District
Kľúčovec, Dunajská Streda District
Veľký Meder, Dunajská Streda District
Diakovce, Šaľa District

The Reformed church records guide begins here:


District:
Slovakian: Dunajská Streda
Hungarian: Duna-Szerdahely
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Dolný Štál
Hungarian: Alistál
Original County: Pozsony		 Alistál, Felistál, Tönye
Slovakian: Mad (should be Dolný Bar)
Hungarian: Mad
Original County: Pozsony		 Al-Bár, Hegybene-Éte, Kis-Bár, Mad, Pódafa, Töbör-Éte,
Slovakian: Okoč
Hungarian: Ekecs
Original County: Komárom		 Ekecs
Slovakian: Orechová Potôň
Hungarian: Diós-Patony & Förge-Patony
Original County: Pozsony		 Diós-Patony, Förge-Patony, Szent-Mihályfa
Slovakian: Padáň
Hungarian: Padány
Original County: Pozsony		 Bögellő, Padány
Slovakian: Sap
Hungarian: Szap
Original County: Győr		 Nyárad, Szap
Slovakian: Šamorín
Hungarian: Somorja
Original County: Pozsony		 Bácsfa, Búcsúháza, Királyfia, Tejfalu, Vajka
Slovakian: Vydrany
Hungarian: Hódos
Original County: Pozsony		 Duna-Szerdahely, Hódos, Kis-Udvarnok, Nagy-Abony, Nagy-Udvarnok, Sik-Abony
District:
Slovakian: Galanta
Hungarian: Galánta
Slovakian: Jelka
Hungarian: Jóka
Original County: Pozsony		 Bél-Magyar, Bél-Német, Bél-Vatta, Hegy-Súr, Jóka, Kis-Borsa, Nagy-Borsa, Vajas-Vatta
District:
Slovakian: Komárno
Hungarian: Komárom
Slovakian: Číčov
Hungarian: Csicsó
Original County: Komárom		 Csicsó
Slovakian: Sokolce
Hungarian: Lak-Szakállas
Original County: Komárom		 Lak-Szakállas
Slovakian: Zemianska Olča
Hungarian: Nemes-Ócsa
Original County: Komárom		 Nemes-Ócsa
District:
Slovakian: Senec
Hungarian: Szempcz, Szencz
Slovakian: Reca
Hungarian: Réthe
Original County: Pozsony		 Réthe
District:
Slovakian: Šaľa
Hungarian: Vág-Sellye
Slovakian: Neded
Hungarian: Negyed
Original County: Nyitra		 Negyed
Slovakian: Selice
Hungarian: Szelőcze
Original County: Nyitra		 Szelőcze
Slovakian: Vlčany
Hungarian: Farkasd
Original County: Nyitra		 Farkasd

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Hungarian Church Records Now Digitized At FamilySearch.org

Much to the delight of my colleagues and Hungary Exchange Facebook group, many Hungarian church records have become digitized and freely viewable online at FamilySearch.org. You can now browse and enjoy these records at home, instead of needing to frequent your local FHC, and you will spend less money from having to order the microfilm. The Reformed and Roman Catholic baptism indexes, as well as the Jewish Vital Records indexes, don't appear to link up with their proper digitized image yet, so there certainly is still work to be done behind the scenes. Click to enlarge The best way to find your parish is to search the microfilm catalog, under the Place category, at  FamilySearch.org/catalog/search . Most localities will come up this way, however not all villages or towns had a church or synagogue for each religion - hence requiring the citizens to travel to the nearest neighboring village. There are several gazetteers that help guide you to the correct parishes and many o...
Post a Comment
Read more

Hungarian Funeral Notices & Family Relationship Terms List

An often overlooked Hungarian collection on FamilySearch holds a treasure trove of genealogical information.  Hungary Funeral Notices, 1840-1990   are printed funeral or death notices, similar to obituaries in other counties, and the originals are currently held at the National Széchényi Library (Országos Széchényi Könyvtár, or OSZK) in Budapest, Hungary. Over a quarter of the collection covers Budapest and the remainder for the rest of Hungary, although I have seen notices for individuals in Austria, Germany and what is now Croatia, Romania, Serbia and Slovakia. The funeral notices were preserved on microfilm by the LDS between 2003-2006 and consists of 582 microfilm and can be reviewed in the microfilm catalog . These were later digitized (accessible through both links above), but 9 microfilm still remain to be digitized. It's unclear why Syatmárz, Syecsez, Syeibert, and Syékely are spelled with SY, when it should be SZ. Ebeczki-Blaskovich, Ernő-Edelényi Szabó, Józse...
4 comments
Read more

Urbárium Census of 1767

We had previously mentioned the 1767 Urbárium census in our latest  Research Tip #12 , but we felt it needed much more attention. As previously mentioned, these "records were ordered by Empress Mária Terézia in 1767 to help grasp a better understanding of the peasantry of Hungary. The over 300,000 pages of material contains a wealth of information such as how much livestock a peasant had, who the serf owed his obligations to and the amount of land the serf cultivated. These records only provide the name of the 'head' of the household/land. Most images are available for this collection and the front page [of the website] is available in English. Navigation of the documents are easily organized by county and then town or village name, alphabetically. Archaic or older spelling variations for the town or village name may be used. These records are not indexed by name." Carl Kotlarchik and Martin Votruba have created and provided column header translations for the 1767 ...
1 comment
Read more