Skip to main content

Hungarian Immigrants to São Paulo, Brazil

FamilySearch.org's database, Brazil, São Paulo, Immigration Cards, 1902-1980, has been updated today and many Hungarian immigrants can be found arriving in São Paulo throughout this database. Searching 'Hungria' as the place of birth, which is Hungary in Portuguese, will bring back over 1,400 results for São Paulo immigrants who were born in Hungary. The content is entirely in Portuguese, so you will need to ready your dictionaries and Google Translate. The best part? Most have pictures of the individuals! I particularly like José Furst's fun tie in his picture.

There is the chance that you will run into spelling variations because of the language differences, such as with this example of the widowed Etelka Izsó's immigration card that was filed in 1920. Her name appears as Etelko Izso and her parent's names as Antol Izso and Lidia Tokoic. Anyone familiar with Hungarian genealogy would know that Antol is correctly spelled as Antal and that her mother's surname was likely originally spelled as Takács.

What I have garnered from the Hungarian results in this database, is that it appears a good deal of the immigrants had arrived during the 1940's-1970's and many as 'stateless'. It's clear that these immigrants were fleeing Hungary because of the communist and Soviet Union hold over Hungary and the Hungarian People's Republic.

Comments

Popular posts from this blog

Ancestry.com's Hungarian Civil Registration Records

Ancestry.com has added a new database today called Hungary, Civil Registration, 1799-1978. I'd like to discuss some errors and issues I have with this database.

First off, I'm not entirely sure why the content is listed as beginning in 1799, since civil registration didn't begin in Hungary until October 1, 1895. From what I can see there are no images available for browsing and minimal indexes are available. The source information states the following for the database:

Original data: Hungary, Civil Registration, 1895-1980. Salt Lake City, Utah: FamilySearch, 2013.
These indexes came from FamilySearch, where they are easily browsable and searchable (for the sliver of what has been indexed so far). For Free. I began to wonder if the indexes were indeed one and the same from FamilySearch, so I did some searching. I know for a fact that I indexed and arbitrated the civil registration records for the town of Szentmihály in Szabolcs county, where my great-grandfather was born. I …

Austria, Vienna Population Cards, 1850-1896

The FamilySearch database entitled Austria, Vienna Population Cards, 1850-1896 documented local residents and travelers living in Vienna for the time period of 1850 through 1896, with the original documents being housed in the Wiener Stadt- und Landesarchiv (Vienna City and Provincial Archives). These records have been preserved on microfilm through the LDS and consists of 3,173 microfilm, which can be reviewed here in the microfilm catalog. Although there lacks to be a complete index for this collection, a great deal has already been indexed and provided online. I personally found the search form for this database to be rather limiting, with it not providing an option to search for an individual's place of birth, so I figured out a work-around.

Running a basic search for Hungary in the "Any Place" section on FamilySearch pulls back over 31 million results. We can restrict these results to specific Collections through the filter options on the bottom left of the search to…

Hungarian Funeral Notices & Family Relationship Terms List

An often overlooked Hungarian collection on FamilySearch holds a treasure trove of genealogical information. Hungary Funeral Notices, 1840-1990are printed funeral or death notices, similar to obituaries in other counties, and the originals are currently held at the National Széchényi Library (Országos Széchényi Könyvtár, or OSZK) in Budapest, Hungary. Over a quarter of the collection covers Budapest and the remainder for the rest of Hungary, although I have seen notices for individuals in Austria, Germany and what is now Croatia, Romania, Serbia and Slovakia. The funeral notices were preserved on microfilm by the LDS between 2003-2006 and consists of 582 microfilm and can be reviewed in the microfilm catalog. These were later digitized (accessible through both links above), but 9 microfilm still remain to be digitized. It's unclear why Syatmárz, Syecsez, Syeibert, and Syékely are spelled with SY, when it should be SZ.
Ebeczki-Blaskovich, Ernő-Edelényi Szabó, József2362003
Füzi, An…