Skip to main content

Hungarian Genealogy: Research Tip #11


The theme of today's tip is: 'Notes' On A Record

The one thing I will always emphasis on, is reviewing the actual parish records. A great deal of information can be uncovered about the family simply by just looking at their baptismal, marriage and death/burial records. One thing that is always a pleasant surprise, is later-written notes indicating a marriage, death and even possibly a name change. The remainder of this article
will be the examination of the various 'notes' that can appear on church and civil records. I hope it makes you pay close attention to the entirety of your family's records.

Alföldi Juliánnának
törvényes férje Nácsa
János él ugyan: de 2. év
óta [olta] nem laknak együtt.
Jegyzette Szalai István, lelkész
This excerpt was taken from the 'comments' (észrevételek) column on a baptismal record from 1854 in the Reformed parish of Szentmihály in Szabolcs megye, Hungary. It states that mother of the child was the same Alfödi Juliánna whose legitimate husband was Nácsa János; but they have not lived together for two years. Recorded by the pastor, Szalai István.

Say, perhaps, that this was the baptismal record for your 2nd-great-grandparent. With these additional notes written in about the mother, you will be able to more accurately find our who Juliánna was. The next step you would take, is looking for a marriage record for Nácsa János to Alföldi Juliánna.

Bende Johannával 19 évig,- másdoik
nejével 15 évig élt,- 1 fiu maradt
This next example comes from a death record for a 69 year old man. It states that he was married to his first wife, Bende Johanna, for 19 years and his second wife (named on the document) for 15 years, and he had 1 son. These notes open up a wealth of information to be found about the family: two marriage records (one to each wife), a death record for wife #1 and a baptismal record for his son. Watch for any notes and all information provided on those documents, as they'll open up the possibility of even more records.

első szülött fiu
m.h. 1854 Janu 2
This example highlights the thoroughness that some parishes had; this 'note' comes from a baptismal record. It states that the child being baptized was the "first born son" and that he died (m.h.=meghalt) on 02 January 1854. This, of course, allows for the possibility of finding several records: firstly, the death record for the deceased child; and secondly, a marriage record for the parents.

Always be thorough in your research and analyze every piece of information on a document. One such item, such as a house number or the mention of a divorce (elvált), could be what makes your brick-wall crumble.

Comments

Popular posts from this blog

Hungarian Church Records Now Digitized At FamilySearch.org

Much to the delight of my colleagues and Hungary Exchange Facebook group, many Hungarian church records have become digitized and freely viewable online at FamilySearch.org. You can now browse and enjoy these records at home, instead of needing to frequent your local FHC, and you will spend less money from having to order the microfilm. The Reformed and Roman Catholic baptism indexes, as well as the Jewish Vital Records indexes, don't appear to link up with their proper digitized image yet, so there certainly is still work to be done behind the scenes.

The best way to find your parish is to search the microfilm catalog, under the Place category, at FamilySearch.org/catalog/search. Most localities will come up this way, however not all villages or towns had a church or synagogue for each religion - hence requiring the citizens to travel to the nearest neighboring village. There are several gazetteers that help guide you to the correct parishes and many of them are now online. Here y…

Ancestry.com's Hungarian Civil Registration Records

Ancestry.com has added a new database today called Hungary, Civil Registration, 1799-1978. I'd like to discuss some errors and issues I have with this database.

First off, I'm not entirely sure why the content is listed as beginning in 1799, since civil registration didn't begin in Hungary until October 1, 1895. From what I can see there are no images available for browsing and minimal indexes are available. The source information states the following for the database:

Original data: Hungary, Civil Registration, 1895-1980. Salt Lake City, Utah: FamilySearch, 2013.
These indexes came from FamilySearch, where they are easily browsable and searchable (for the sliver of what has been indexed so far). For Free. I began to wonder if the indexes were indeed one and the same from FamilySearch, so I did some searching. I know for a fact that I indexed and arbitrated the civil registration records for the town of Szentmihály in Szabolcs county, where my great-grandfather was born. I …

Austria, Vienna Population Cards, 1850-1896

The FamilySearch database entitled Austria, Vienna Population Cards, 1850-1896 documented local residents and travelers living in Vienna for the time period of 1850 through 1896, with the original documents being housed in the Wiener Stadt- und Landesarchiv (Vienna City and Provincial Archives). These records have been preserved on microfilm through the LDS and consists of 3,173 microfilm, which can be reviewed here in the microfilm catalog. Although there lacks to be a complete index for this collection, a great deal has already been indexed and provided online. I personally found the search form for this database to be rather limiting, with it not providing an option to search for an individual's place of birth, so I figured out a work-around.

Running a basic search for Hungary in the "Any Place" section on FamilySearch pulls back over 31 million results. We can restrict these results to specific Collections through the filter options on the bottom left of the search to…