Monday, March 28, 2011

I noticed the other day that FamilySearch had added a new database of use to those with Hungarian and Slovakian ancestors. They added the Slovakia Church Books, 1592-1910 database on March 22nd. I've personally been making great use of these records. The father-in-law of a friend of mine came from this area, along with various noble cousins of mine. I know these records can seem daunting to the researcher unversed in Hungarian or Slovakian research. The fact that the borders and names of towns changed constantly can give you a headache, too. I decided that creating a guide to these records would not only help me, but would help other researchers as well. I'm going to create a separate guide (blog post) for each religion.


Quick links to the other guides: 

This guide is focused on the Roman Catholic church records within this database.

The Roman Catholic church records guide begins here:


District:
Slovakian: Nitra
Hungarian: Nyitra
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Báb
Hungarian: Baáb
Original County: Nyitra
Kis-Baáb, Nagy-Baáb, Puszta-Kürth
District:
Slovakian: Nové Mesto nad Váhom
Hungarian: Vág-Újhely
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Beckov
Hungarian: Beczkó
Original County: Trencsén
Alsó-Kálnicz, Beczkó, Krivoszud-Bodovka, Rakolub, Rozsony-Kálnicz
Slovakian: Bošáca
Hungarian: Bossácz
Original County: Trencsén
Bohuszlavicz, Bossácz, Csütörtök, Haluzicz, Nemes-Podhrágy,
Slovakian: Bzince pod Javorinou
Hungarian: Alsó-Botfalu & Felső-Botfalu
Original County: Nyitra
Alsó-Botfalu, Felső-Botfalu, Hrussó, Lubina
Slovakian: Čachtice
Hungarian: Csejthe
Original County: Nyitra
Csejthe, Komárnó, Zsolnafalu
Slovakian: Horná Streda
Hungarian: Vág-Szerdahely
Original County: Nyitra
Vág-Szerdahely
Slovakian: Hrádok
Hungarian: Hradek
Original County: Nyitra
Hradek, Huorka
Slovakian: Modrová
Hungarian: Nagy-Modró
Original County: Nyitra
Luka-Kis-Modró, Nagy-Modró
Slovakian: Moravské Lieskové
Hungarian: Morva-Ljeszkó
Original County: Trencsén
Morva-Ljeszkó
Slovakian: Nová Ves nad Váhom
Hungarian: Vág-Ujfalu
Original County: Trencsén
Alsó-Kocsócz, Vág-Ujfalu, Vjeszka
Slovakian: Nové Mesto nad Váhom
Hungarian: Vág-Újhely
Original County: Nyitra
Vág-Újhely
Slovakian: Pobedim
Hungarian: Pobedin
Original County: Nyitra
Bassócz, Pobedin, Vág-Szerdahely
Slovakian: Podolie
Hungarian: Podola
Original County: Nyitra
Koritnó, Ocskó, Podola
Slovakian: Považany
Hungarian: Szent-Kereszt
Original County: Nyitra
Brunócz, Mosócz, Patvarócz, Szent-Kereszt, Vieszka
Slovakian: Stará Lehota
Hungarian: Ó-Lehota
Original County: Nyitra
Ó-Lehota, Uj-Lehota
Slovakian: Stará Turá
Hungarian: Ó-Tura
Original County: Nyitra
Ó-Tura
District:
Slovakian: Pezinok
Hungarian: Bazin
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Báhoň
Hungarian: Bahony
Original County: Pozsony
Bahony, Gocznód
Slovakian: Budmerice
Hungarian: Pudmericz
Original County: Pozsony
Halmas, Pudmericz
Slovakian: Častá
Hungarian: Cseszte
Original County: Pozsony
Cseszte, Pila
Slovakian: Doľany
Hungarian: Ompitál
Original County: Pozsony
Ompitál
Slovakian: Dubová
Hungarian: Dubova
Original County: Pozsony
Dubova
Slovakian: Modra
Hungarian: Modor
Original County: Pozsony
Modor, Terling
Slovakian: Pezinok
Hungarian: Bazin
Original County: Pozsony
Bazin, Csukárd, Czajla
Slovakian: Šenkvice
Hungarian: Senkvicz
Original County: Pozsony
Kis-Senkvicz, Nagy-Senkvicz
Slovakian: Štefanová
Hungarian: Istvánfalu
Original County: Pozsony
Istvánfalu
Slovakian: Viničné
Hungarian: Schweinsbach
Original County: Pozsony
Schweinsbach
Slovakian: Vištuk
Hungarian: Vistuk
Original County: Pozsony
Vistuk
District:
Slovakian: Piešťany
Hungarian: Pöstyén
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Borovce
Hungarian: Bori
Original County: Nyitra
Bori, Koczuricz
Slovakian: Chtelnica
Hungarian: Vittencz
Original County: Nyitra
Vittencz
Slovakian: Dolný Lopašov
Hungarian: Lopassó
Original County: Nyitra
Lopassó, Nizsna
Slovakian: Drahovce
Hungarian: Drahócz
Original County: Nyitra
Drahócz
Slovakian: Kočín-Lančár
Hungarian: Kocsin & Lancsár
Original County: Nyitra
Kocsin, Lancsár, Sterusz
Slovakian: Krakovany
Hungarian: Krakován
Original County: Nyitra
Krakován, Strázsa, Trebete
Slovakian: Moravany nad Váhom
Hungarian: Moraván
Original County: Nyitra
Duczó, Hubina, Moraván
Slovakian: Piešťany
Hungarian: Pöstyén
Original County: Nyitra
Kis-Eörvistye, Nagy-Eörvistye, Pöstyén
Slovakian: Slovenský Grob
Hungarian: Tót-Gurab
Original County: Pozsony
Tót-Gurab
Slovakian: Sokolovce
Hungarian: Szokolócz
Original County: Nyitra
Jalsó, Rattnócz, Szokolócz
Slovakian: Veľké Kostoľany
Hungarian: Nagy-Kosztolán
Original County: Nyitra
Alsó-Dubován, Felső-Dubován, Nagy-Kosztolán, Pecsenéd, Petőfalu, Zákosztolán
Slovakian: Veselé
Hungarian: Veszele
Original County: Nyitra
Rakovicz, Tyapkó, Veszele
Slovakian: Voderady
Hungarian: Vedrőd
Original County: Pozsony
Körtvélyes, Páld, Tót-Ufalu, Vedrőd
Slovakian: Vrbové
Hungarian: Verbó
Original County: Nyitra
Sipkó, Verbó
District:
Slovakian: Šaľa
Hungarian: Vág-Sellye
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Diakovce
Hungarian: Deáki
Original County: Pozsony
Deáki
Slovakian: Dlhá nad Váhom
Hungarian: Hosszúfalu
Original County: Nyitra
Hosszúfalu
Slovakian: Kráľova nad Váhom
Hungarian: Vág-Királyfa
Original County: Nyitra
Vág-Királyfa
Slovakian: Neded
Hungarian: Negyed
Original County: Nyitra
Negyed
Slovakian: Šaľa
Hungarian: Vág-Sellye
Original County: Nyitra
Vág-Királyfa, Vág-Sellye
Slovakian: Selice
Hungarian: Szelőcze
Original County: Nyitra
Magyar-Sők, Szelőcze
Slovakian: Tešedíkovo
Hungarian: Pered
Original County: Pozsony
Pered
Slovakian: Trnovec nad Váhom
Hungarian: Tornócz
Original County: Nyitra
Tornócz, Vecse
Slovakian: Vlčany
Hungarian: Farkasd
Original County: Nyitra
Farkasd
District:
Slovakian: Senec
Hungarian: Szempcz, Szencz
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Bernolákovo
Hungarian: Cseklész
Original County: Pozsony
Cseklész
Slovakian: Blatné
Hungarian: Sárfő
Original County: Pozsony
Sárfő
Slovakian: Boldog
Hungarian: Boldogfa
Original County: Pozsony
Boldogfa
Slovakian: Čataj
Hungarian: Csataj
Original County: Pozsony
Csataj
Slovakian: Chorvátsky Grob
Hungarian: Horvát-Gurab
Original County: Pozsony
Horvát-Gurab
Slovakian: Dunajská Lužná
Hungarian: Misérd
Original County: Pozsony
Alsó-Csölle, Dénesd, Felső-Csölle, Dénesd, Misérd, Torcs
Slovakian: Ivanka pri Dunaji
Hungarian: Iványi
Original County: Pozsony
Iványi
Slovakian: Kaplna
Hungarian: Kápolna
Original County: Pozsony
Igrám, Kápolna
Slovakian: Kostolná pri Dunaji
Hungarian: Egyházfa
Original County: Pozsony
Egyházfa
Slovakian: Most pri Bratislave
Hungarian: Prukk
Original County: Pozsony
Prukk
Slovakian: Senec
Hungarian: Szempcz, Szencz
Original County: Pozsony
Szempcz
Slovakian: Tomášov
Hungarian: Fél
Original County: Pozsony
Éberhardt, Fél, Hideghét, Madarász, Vök
Slovakian: Veľký Biel
Hungarian: Magyar-Bél
Original County: Pozsony
Duna-Ujfalu, Magyar-Bél, Német-Bél, Saáp
District:
Slovakian: Senica
Hungarian: Szenicz
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Borský Mikuláš
Hungarian: Búr-Szent-Miklós
Original County: Pozsony
Búr-Szent-Miklós, Búr-Szent-Péter
Slovakian: Borský Svätý Jur
Hungarian: Búr-Szent-György
Original County:
Búr-Szent-György
Slovakian: Čáry
Hungarian: Csári
Original County: Nyitra
Csári
Slovakian: Cerová
Hungarian: Czerova
Original County: Nyitra
Bozbehi, Czerova, Lieszkó
Slovakian: Dojč
Hungarian: Dojcs
Original County: Nyitra
Dojcs
Slovakian: Hradište pod Vrátnom
Hungarian: Hradist
Original County: Nyitra
Hradist
Slovakian: Jablonica
Hungarian: Jablonicz
Original County: Nyitra
Hluboka, Jablonicz
Slovakian: Koválov
Hungarian: Nagy-Kovalló
Original County: Nyitra
Nagy-Kovalló, Szmrdák
Slovakian: Kuklov
Hungarian: Kukló
Original County: Pozsony
Kukló
Slovakian: Kúty
Hungarian: Kutti
Original County: Nyitra
Kutti
Slovakian: Lakšárska Nová Ves
Hungarian: Laksár-Ujfalu
Original County: Pozsony
Laksár-Ujfalu, Miklóstelek
Slovakian: Moravský Svätý Ján
Hungarian: Szent-János
Original County: Pozsony
Székelyfalu, Szent-János
Slovakian: Osuské
Hungarian: Oszuszkó
Original County: Nyitra
Nagy-Priterzsd, Oszuszkó
Slovakian: Plavecký Peter
Hungarian: Detrekő-Szent-Péter
Original County: Pozsony
Detrekő-Szent-Péter
Slovakian: Prievaly
Hungarian: Sándorf
Original County: Nyitra
Sándorf
Slovakian: Rohov
Hungarian: Rohó
Original County: Nyitra
Ribék, Rohó, Rovenszkó
Slovakian: Šaštín-Stráže
Hungarian: Sasvár
Original County: Nyitra
Sasvár, Sztrázsa
Slovakian: Senica
Hungarian: Szenicz
Original County: Nyitra
Csácsó, Kunó, Szenicz, Szottina
Slovakian: Smolinské
Hungarian: Szmolinszkó
Original County: Nyitra
Szmolinszkó
Slovakian: Sobotište
Hungarian: Szobotist
Original County: Nyitra
Császtkócz, Csasztkó, Szobotist, Várallya
Slovakian: Štefanov
Hungarian: Stepano
Original County: Nyitra
Stepano
District:
Slovakian: Skalica
Hungarian: Szakolcza
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Brodské
Hungarian: Broczkó
Original County: Nyitra
Broczkó
Slovakian: Gbely
Hungarian: Egbell
Original County: Nyitra
Egbell
Slovakian: Holíč
Hungarian: Holics
Original County: Nyitra
Holics, Kátó, Mocsidlán, Popudin, Tövisfalu
Slovakian: Koválovec
Hungarian: Kis-Kovaló
Original County: Nyitra
Kis-Kovaló
Slovakian: Petrova Ves
Hungarian: Péterfalu
Original County: Nyitra
Péterfalu
Slovakian: Radošovce
Hungarian: Radosocz
Original County: Nyitra
Lopassó, Oreszkó, Radosocz, Vészka, Vidován, Vicskován
Slovakian: Skalica
Hungarian: Szakolcza
Original County: Nyitra
Kis-Priterzsd, Mokriháj, Szakolcza, Vrádist
Slovakian: Unín
Hungarian: Unin
Original County: Nyitra
Radimó, Unin
District:
Slovakian: Trenčín
Hungarian: Trencsén
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Adamovské Kochanovce
Hungarian: Adamócz & Kohanócz
Original County: Trencsén
Adamócz, Ivanócz, Kis-Birócz, Kis-Zsámbokrét, Melcsicz, Nemes-Ljeszkó, Velcsicz
Slovakian: Bobot
Hungarian: Bobot, Boboth
Original County: Trencsén
Bobot, Bobot-Lehota, Hornyán,
Slovakian: Dolná Súča
Hungarian: Alsó-Szucs
Original County: Trencsén
Alsó-Szúcs, Hrabovka
Slovakian: Dubodiel
Hungarian: Dubodjel
Original County: Trencsén
Dubodjel, Nagy-Gradna
Slovakian: Horná Súča
Hungarian: Felső-Szucs
Original County: Trencsén
Felső-Szucs
Slovakian: Horné Srnie
Hungarian: Felső-Szrnye
Original County: Trencsén
Felső-Szrnye
Slovakian: Melčice-Lieskové
Hungarian: Melcsicz & Ljeszkó
Original County: Trencsén
Ljeszkó, Melcsicz
Slovakian: Motešice
Hungarian: Motesicz
Original County: Trencsén
Alsó-Motesicz, Felső-Motesicz, Petri-Lehota, Petyovka
Slovakian: Nemšová
Hungarian: Nemsova
Original County: Trencsén
Borsicz, Klucsó, Liborcsa, Nemsova, Nemes-Závada, Szunyog-Závada
Slovakian: Omšenie
Hungarian: Misén
Original County: Trencsén
Alsó-Poruba, Misén
Slovakian: Selec
Hungarian: Szelecz
Original County: Trencsén
Nagy-Sztankócz, Szelecz
Slovakian: Skalka nad Váhom
Hungarian: Szkala
Original County: Trencsén
Szkala, Szkala-Ujfalu
Slovakian: Soblahov
Hungarian: Szoblachó
Original County: Trencsén
Szoblachó
Slovakian: Trenčianska Teplá
Hungarian: Prilesz
Original County: Trencsén
Prilesz
Slovakian: Trenčianska Turná
Hungarian: Turna
Original County: Trencsén
Apáthi, Bobrovnik, Kis-Sztankócz, Nagy-Birócz, Rozvadz, Szedlicsna, Turna
Slovakian: Trenčianske Mitice
Hungarian: Nemes-Miticz
Original County: Trencsén
Nemes-Miticz
Slovakian: Trenčianske Stankovce
Hungarian: Kis-Sztankócz & Nagy-Sztankócz
Original County: Trencsén
Bella, Kis-Kubra, Kis-Sztankócz, Krivoszud-Bodovka, Nagy-Birócz, Nagy-Sztankócz, Rozvadz, Szedlicsna, Szelecz
ERROR: These are EVANGELICAL records, NOT Roman Catholic.
Slovakian: Trenčín
Hungarian: Trencsén
Original County: Trencsén
Biszkupicz, Nozdrkócz, Trencsén
District:
Slovakian: Trnava
Hungarian: Nagy-Szombat
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Bohdanovce nad Trnavou
Hungarian: Bogdánócz
Original County: Pozsony
Bogdánócz, Klesován, Selpicz
Slovakian: Boleráz
Hungarian: Boleráz
Original County: Pozsony
Boleráz, Nestich
Slovakian: Brestovany
Hungarian: Nagy-Bresztovány
Original County: Pozsony
Kis-Bresztovány, Nagy-Bresztovány
Slovakian: Bučany
Hungarian: Nagy-Bucsány
Original County: Nyitra
Karkócz, Nagy-Bucsány
Slovakian: Buková
Hungarian: Bikszárd
Original County: Pozsony
Bikszárd
Slovakian: Cífer
Hungarian: Cziffer
Original County: Pozsony
Cziffer, Pusztapáth
Slovakian: Dechtice
Hungarian: Dejthe
Original County: Pozsony
Dejthe, Nyitra-Dejthe
Slovakian: Dlhá
Hungarian: Felső-Hosszúfalu
Original County: Pozsony
Felsőhosszúfalu
Slovakian: Dobrá Voda
Hungarian: Jókeő
Original County: Nyitra
Jókeő
Slovakian: Dolná Krupá
Hungarian: Alsó-Korompa
Original County: Pozsony
Alsó-Korompa, Felső-Korompa
Slovakian: Dolné Dubové
Hungarian: Alsó-Dombó
Original County: Pozsony
Alsó-Dombó
Slovakian: Dolné Orešany
Hungarian: Alsó-Diós
Original County: Pozsony
Alsó-Diós
Slovakian: Horné Orešany
Hungarian: Felső-Diós
Original County: Pozsony
Slovakian: Hrnčiarovce nad Parnou
Hungarian: Gerencsér
Original County: Nyitra
Gerencsér
Slovakian: Križovany nad Dudváhom
Hungarian: Keresztur
Original County: Pozsony
Farkashida, Keresztur
Slovakian: Kátlovce
Hungarian: Kátlócz
Original County: Pozsony
Kátlócz
Slovakian: Majcichov
Hungarian: Majtény
Original County: Pozsony
Ábrahám, Geszt, Majtény
Slovakian: Malženice
Hungarian: Maniga
Original County: Nyitra
Maniga, Ratkócz, Zselkócz
Slovakian: Naháč
Hungarian: Nahács
Original County: Pozsony
Felső-Dombó, Nahács
Slovakian: Opoj
Hungarian: Apaj
Original County: Pozsony
Apaj
Slovakian: Ružindol
Hungarian: Rosindol
Original County: Pozsony
Fehéregyház, Rosindol
Slovakian: Smolenice
Hungarian: Szomolány
Original County: Pozsony
Losoncz, Szomolány
Slovakian: Špačince
Hungarian: Spácza
Original County: Pozsony
Spácza
Slovakian: Suchá nad Parnou
Hungarian: Szuha
Original County: Pozsony
Kosolna, Szuha, Zvoncsin
Slovakian: Šúrovce
Hungarian: Nagy-Súr
Original County: Pozsony
Felső-Csöpöny, Nagy-Súr, Nemes-Súr, Valta-Súr, Varra-Súr
Slovakian: Trnava
Hungarian: Nagy-Szombat
Original County: Pozsony
Nagy-Szombat
Slovakian: Trstín
Hungarian: Nádas
Original County: Pozsony
Binócz, Nádas
Slovakian: Zavar
Hungarian: Zavar
Original County: Pozsony
Alsó-Lócs, Zavar
Slovakian: Zeleneč
Hungarian: Szilincs
Original County: Pozsony
Szilincs

Sunday, March 27, 2011

I noticed the other day that FamilySearch had added a new database of use to those with Hungarian and Slovakian ancestors. They added the Slovakia Church Books, 1592-1910 database on March 22nd. I've personally been making great use of these records. The father-in-law of a friend of mine came from this area, along with various noble cousins of mine. I know these records can seem daunting to the researcher unversed in Hungarian or Slovakian research. The fact that the borders and names of towns changed constantly can give you a headache, too. I decided that creating a guide to these records would not only help me, but would help other researchers as well. I'm going to create a separate guide (blog post) for each religion.



Quick links to the other guides: 

This guide is focused on the Roman Catholic church records within this database.

The Roman Catholic church records guide begins here:



District:
Slovakian: Banská Štiavnica
Hungarian: Selmecz-Bánya
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Svätý Jur
Hungarian: Szent-György
Original County: Pozsony
Szent-György
District:
Slovakian: Dunajská Streda
Hungarian: Duna-Szerdahely
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Báč
Hungarian: Bácsfa
Original County: Pozsony
Bácsfa
Slovakian: Baka
Hungarian: Al-Baka & Fel-Baka
Original County: Pozsony
Al-Baka, Fel-Baka, Nádasd
Slovakian: Baloň
Hungarian: Ballony
Original County: Győr
Ballony, Csiliz-Radvány, Kulcsod, Medve, Nyárad, Szap
Slovakian: Dolný Štál
Hungarian: Alistál
Original County: Pozsony
Alistál, Bögellő, Felistál, Padány, Tönye
Slovakian: Dunajská Streda
Hungarian: Duna-Szerdahely
Original County: Pozsony
Balázsfa, Csenkeszfa, Duna-Szerdahely, Hegybene-Éte, Kis-Udvarnok, Lidér-Tejed, Nagy-Udvarnok, Ollé-Tejed, Töbör-Éte, Tőkés, Pódafa, Sik-Abony
Slovakian: Gabčíkovo
Hungarian: Bős
Original County: Pozsony
Bős
Slovakian: Holice
Hungarian: Egyház-Gelle
Original County: Pozsony
Beketfa, Cséfa, Csentőfa, Egyháza-Gelle, Kis-Budafa, Kis-Lúcs, Kisfalud, Nagy-Budafa, Nagy-Lúcs, Ó-Gelle, Pósfa, Sárosfa
Slovakian: Horný Bar
Hungarian: Felbár
Original County: Pozsony
Felbár, Nagy-Bodak, Süly
Slovakian: Jahodná
Hungarian: Eperjes
Original County: Pozsony
Eperjes
Slovakian: Jurová
Hungarian: Dercsika
Original County: Pozsony
Dercsika
Slovakian: Kostolné Kračany
Hungarian: Egyház-Karcsa
Original County: Pozsony
Amadé-Karcsa, Egyház-Karcsa, Erdőhát-Karcsa, Etre-Karcsa, Gönczöl-Karcsa, Királyfia-Karcsa, Kulcsár-Karcsa, Morócz-Karcsa, Pinke-Karcsa, Sipos-Karcsa, Solymos-Karcsa
Slovakian: Kľúčovec
Hungarian: Kulcsod
Original County: Győr
Kulcsod
ERROR: These are REFORMED records, NOT Roman Catholic.
Slovakian: Lehnice
Hungarian: Kis-Lég, Nagy-Lég
Original County: Pozsony
Elő-Patony, Kis-Lég, Nagy-Lég, Szász
Slovakian: Michal na Ostrove
Hungarian: Szent-Mihályfa
Original County: Pozsony
Benke-Patony, Bögöly-Patony, Csécsény-Patony, Diós-Patony, Förge-Patony, Lögér-Patony, Szent-Mihályfa
Slovakian: Nový Život
Hungarian: Illésháza
Original County: Pozsony
Bél-Vatta, Illésháza, Tonkháza
Slovakian: Okoč
Hungarian: Ekecs
Original County: Komárom
Alsó-Gellér, Apácza-Szakállas, Bogya, Csicsó, Ekecs, Felső-Gellér, Lak-Szakállas, Szilas, Turi-Szakállas
Slovakian: Šamorín
Hungarian: Somorja
Original County: Pozsony
Búcsúháza, Csölösztő, Gútor, Királyfia, Somorja, Szemet, Tejfalu, Uszor,
Slovakian: Štvrtok na Ostrove
Hungarian: Csütörtök
Original County: Pozsony
Béke, Csákány, Csütörtök, Gomba
Slovakian: Tešedíkovo
Hungarian: Pered
Original County: Pozsony
Pered
Slovakian: Topoľníky
Hungarian: Alsó-Nyárasd & Felső-Nyárasd
Original County: Pozsony
Alsó-Nyárasd, Felső-Nyárasd
Slovakian: Trhová Hradská
Hungarian: Vásárút
Original County: Pozsony
Vámosfalu, Vásárút
Slovakian: Veľká Paka
Hungarian: Nagy-Paka
Original County: Pozsony
Csukár-Paka, Kis-Paka, Maczháza, Nagy-Paka,
Slovakian: Veľké Blahovo
Hungarian: Nagy-Abony
Original County: Pozsony
Nagy-Abony
Slovakian: Veľký Meder
Hungarian: Nagy-Megyer
Original County: Komárom
Izsap, Nagy-Megyer
Slovakian: Vojka nad Dunajom
Hungarian: Vajka
Original County: Pozsony
Doborgaz, Keszölczés, Vajka
Slovakian: Vrakúň
Hungarian: Várkony
Original County: Pozsony
Nyék, Várkony
Slovakian: Zlaté Klasy
Hungarian: Nagy-Magyar
Original County: Pozsony
Alsó-Jányok, Bústelek, Csenke, Felső-Jányok, Kis-Magyar, Nagy-Magyar, Olgya, Vajas-Vatta
District:
Slovakian: Galanta
Hungarian: Galánta
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Dolná Streda (& Váhovce)
Hungarian: Vág-Szerdahely
Original County: Pozsony
Vága, Vág-Szerdahely
Slovakian: Dolné Saliby
Hungarian: Alsó-Szeli
Original County: Pozsony
Alsó-Szeli, Deáki
ERROR: These are EVANGELICAL records, NOT Roman Catholic.
Slovakian: Galanta
Hungarian: Galánta
Original County: Pozsony
Barakony, Galántha, Gány, Hodi, Nebojsza
Slovakian: Horné Saliby
Hungarian: Felső-Szeli
Original County: Pozsony
Alsó-Szeli, Felső-Szeli
Slovakian: Jelka
Hungarian: Jóka
Original County: Pozsony
Jóka, Ujhely-Jóka
Slovakian: Kajal
Hungarian: Kajal
Original County: Pozsony
Kajal, Tós-Nyárasd
Slovakian: Košúty
Hungarian: Kossut
Original County: Pozsony
Hegy, Kossut
Slovakian: Kráľov Brod
Hungarian: Királyrév
Original County: Pozsony
Királyrév
Slovakian: Matúškovo
Hungarian: Taksony
Original County: Pozsony
Taksony
Slovakian: Mostová
Hungarian: Hidaskürth
Original County: Pozsony
Hidaskürth
Slovakian: Pusté Úľany
Hungarian: Puszta-Födémes
Original County: Pozsony
Puszta-Födémes
Slovakian: Sereď
Hungarian: Szered
Original County: Pozsony
Alsó-Csöpöny, Közép-Csöpöny, Szered, Szered-Ujváros
Slovakian: Šintava
Hungarian: Sempthe
Original County: Nyitra
Sempthe
Slovakian: Sládkovičovo
Hungarian: Diószeg
Original County: Pozsony
Kis-Mácséd, Magyar-Diószeg, Német-Diószeg
Slovakian: Šoporňa
Hungarian: Sopornya
Original County: Nyitra
Patta, Sopornya
Slovakian: Tomášikovo
Hungarian: Tallós
Original County: Pozsony
Tallós, Vezekény
Slovakian: Trstice
Hungarian: Nádszeg
Original County: Pozsony
Nádszeg
Slovakian: Veľká Mača
Hungarian: Nagy-Mácséd
Original County: Pozsony
Nagy-Mácséd
Slovakian: Veľké Úľany
Hungarian: Nagy-Födémes
Original County: Pozsony
Nagy-Födémes
District:
Slovakian: Hlohovec
Hungarian: Galgócz
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Dvorníky
Hungarian: Udvarnok
Original County: Pozsony
Kis-Udvarnok, Nagy-Udvarnok
Slovakian: Hlohovec
Hungarian: Galgócz
Original County: Nyitra
Galgócz, Kapláth, Szent-Péter
Slovakian: Horné Otrokovce
Hungarian: Felső-Attrak
Original County: Nyitra
Felső-Attrak, Tököld, Tót-Diós
Slovakian: Horné Trhovište
Hungarian: Felső-Vásárd
Original County: Nyitra
Alsó-Attrak, Felső-Vásárd, Fornószegh
Slovakian: Horné Zelenice
Hungarian: Felső-Zélle
Original County: Nyitra
Alsó-Zélle, Felső-Zélle, Szilad
Slovakian: Leopoldov
Hungarian: Ujvároska
Original County: Nyitra
Beregszegh, Ujvároska
Slovakian: Madunice
Hungarian: Madunicz
Original County: Nyitra
Madunicz
Slovakian: Merašice
Hungarian: Merasicz
Original County: Nyitra
Alsó-Kaáp, Alsó-Merasicz, Felső-Kaáp, Felső-Merasicz, Püspökfalu
Slovakian: Pastuchov
Hungarian: Pásztó
Original County: Nyitra
Alsó-Vásárd, Gellényfalu, Pásztó
District:
Slovakian: Komárno
Hungarian: Komárom
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Číčov
Hungarian: Csicsó
Original County: Komárom
Csicsó
Slovakian: Trávnik
Hungarian: Füss
Original County: Komárom
Füss
District:
Slovakian: Krupina
Hungarian: Korpona
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Drietoma
Hungarian: Drjethoma
Original County: Trencsén
Drjethoma, Kis-Chocholna, Kosztolna, Nagy-Chocholna
Slovakian: Žihárec
Hungarian: Zsigárd
Original County: Pozsony
Zsigárd
District:
Slovakian: Levice
Hungarian: Léva
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Bohunice
Hungarian: Bohunicz
Original County: Pozsony
Bohunicz, Jászlócz, Pagyerócz
District:
Slovakian: Malacky
Hungarian: Malaczka
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Gajary
Hungarian: Gajár
Original County: Pozsony
Gajár
Slovakian: Jablonové
Hungarian: Almás
Original County: Pozsony
Almás
Slovakian: Jakubov
Hungarian: Jakabfalu
Original County: Pozsony
Jakabfalu
Slovakian: Kuchyňa
Hungarian: Konyha
Original County: Pozsony
Konyha
Slovakian: Lozorno
Hungarian: Lozornó
Original County: Pozsony
Lozornó
Slovakian: Láb
Hungarian: Laáb
Original County: Pozsony
Laáb
Slovakian: Malacky
Hungarian: Malaczka
Original County: Pozsony
Kiripolcz, Malaczka
Slovakian: Malé Leváre
Hungarian: Kis-Lévárd
Original County: Pozsony
Kis-Lévárd
Slovakian: Marianka
Hungarian: Máriavölgy
Original County: Pozsony
Máriavölgy
Slovakian: Pernek
Hungarian: Pernek
Original County: Pozsony
Pernek
Slovakian: Plavecký Mikuláš
Hungarian: Detrekő-Szent-Miklós
Original County: Pozsony
Detrekő-Szent-Miklós
Slovakian: Plavecký Štvrtok
Hungarian: Detrekő-Csütörtök
Original County: Pozsony
Detrekő-Csütörtök
Slovakian: Rohožník
Hungarian: Rohrbach
Original County: Pozsony
Rohrbach
Slovakian: Sološnica
Hungarian: Széleskút
Original County: Pozsony
Széleskút
Slovakian: Studienka
Hungarian: Haszprunka
Original County: Pozsony
Haszprunka
Slovakian: Stupava
Hungarian: Stomfa
Original County: Pozsony
Borostyánkő, Maászt, Stomfa
Slovakian: Veľké Leváre
Hungarian: Nagy-Lévárd
Original County: Pozsony
Nagy-Lévárd
Slovakian: Vysoká pri Morave
Hungarian: Hochstettnó
Original County: Pozsony
Hochstettnó
Slovakian: Zohor
Hungarian: Zohor
Original County: Pozsony
Zohor
Slovakian: Záhorská Ves
Hungarian: Magyarfalva
Original County: Pozsony
Dimburg, Magyarfalva
Slovakian: Závod
Hungarian: Závod
Original County: Pozsony
Závod
District:
Slovakian: Michalovce
Hungarian: Nagy-Mihály
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Zemplínske Kopčany
Hungarian: Kopcsány
Original County: Nyitra
Kopcsány
ERROR: These records are called Kopčany NOT Zemplínske Kopčany. They should belong to Skalica District. Kopčany is in Western Slovakia, whereas Zemplínske Kopčany is in Eastern Slovakia.
District:
Slovakian: Myjava
Hungarian: Miava
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Brezová pod Bradlom
Hungarian: Brezova or Berezó
Original County: Nyitra
Brezova
Slovakian: Kostolné
Hungarian: Kosztolna
Original County: Nyitra
Kosztolna, Vagyócz
ERROR: These are EVANGELICAL records, NOT Roman Catholic.
Slovakian: Myjava
Hungarian: Miava
Original County: Nyitra
Miava
Slovakian: Vrbovce
Hungarian: Verbócz
Original County: Nyitra
Verbócz
I noticed the other day that FamilySearch had added a new database of use to those with Hungarian and Slovakian ancestors. They added the Slovakia Church Books, 1592-1910 database on March 22nd. I've personally been making great use of these records. The father-in-law of a friend of mine came from this area, along with various noble cousins of mine. I know these records can seem daunting to the researcher unversed in Hungarian or Slovakian research. The fact that the borders and names of towns changed constantly can give you a headache, too. I decided that creating a guide to these records would not only help me, but would help other researchers as well. I'm going to create a separate guide (blog post) for each religion.



Quick links to the other guides: 

This guide is focused on the Reformed church records within this database. 

NOTE: I have found four (4) errors within this database. Four towns are listed in the Evangelical church records in the database, that are NOT Evangelical. They are Reformed church records. These towns can be found in the Evangelical guide. They are the following towns:

Čiližská Radvaň, Dunajská Streda District
Kľúčovec, Dunajská Streda District
Veľký Meder, Dunajská Streda District
Diakovce, Šaľa District

The Reformed church records guide begins here:


District:
Slovakian: Dunajská Streda
Hungarian: Duna-Szerdahely
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Dolný Štál
Hungarian: Alistál
Original County: Pozsony
Alistál, Felistál, Tönye
Slovakian: Mad (should be Dolný Bar)
Hungarian: Mad
Original County: Pozsony
Al-Bár, Hegybene-Éte, Kis-Bár, Mad, Pódafa, Töbör-Éte,
Slovakian: Okoč
Hungarian: Ekecs
Original County: Komárom
Ekecs
Slovakian: Orechová Potôň
Hungarian: Diós-Patony & Förge-Patony
Original County: Pozsony
Diós-Patony, Förge-Patony, Szent-Mihályfa
Slovakian: Padáň
Hungarian: Padány
Original County: Pozsony
Bögellő, Padány
Slovakian: Sap
Hungarian: Szap
Original County: Győr
Nyárad, Szap
Slovakian: Šamorín
Hungarian: Somorja
Original County: Pozsony
Bácsfa, Búcsúháza, Királyfia, Tejfalu, Vajka
Slovakian: Vydrany
Hungarian: Hódos
Original County: Pozsony
Duna-Szerdahely, Hódos, Kis-Udvarnok, Nagy-Abony, Nagy-Udvarnok, Sik-Abony
District:
Slovakian: Galanta
Hungarian: Galánta
Slovakian: Jelka
Hungarian: Jóka
Original County: Pozsony
Bél-Magyar, Bél-Német, Bél-Vatta, Hegy-Súr, Jóka, Kis-Borsa, Nagy-Borsa, Vajas-Vatta
District:
Slovakian: Komárno
Hungarian: Komárom
Slovakian: Číčov
Hungarian: Csicsó
Original County: Komárom
Csicsó
Slovakian: Sokolce
Hungarian: Lak-Szakállas
Original County: Komárom
Lak-Szakállas
Slovakian: Zemianska Olča
Hungarian: Nemes-Ócsa
Original County: Komárom
Nemes-Ócsa
District:
Slovakian: Senec
Hungarian: Szempcz, Szencz
Slovakian: Reca
Hungarian: Réthe
Original County: Pozsony
Réthe
District:
Slovakian: Šaľa
Hungarian: Vág-Sellye
Slovakian: Neded
Hungarian: Negyed
Original County: Nyitra
Negyed
Slovakian: Selice
Hungarian: Szelőcze
Original County: Nyitra
Szelőcze
Slovakian: Vlčany
Hungarian: Farkasd
Original County: Nyitra
Farkasd

I noticed the other day that FamilySearch had added a new database of use to those with Hungarian and Slovakian ancestors. They added the Slovakia Church Books, 1592-1910 database on March 22nd. I've personally been making great use of these records. The father-in-law of a friend of mine came from this area, along with various noble cousins of mine. I know these records can seem daunting to the researcher unversed in Hungarian or Slovakian research. The fact that the borders and names of towns changed constantly can give you a headache, too. I decided that creating a guide to these records would not only help me, but would help other researchers as well. I'm going to create a separate guide (blog post) for each religion.



Quick links to the other guides: 


This guide is focused on the Jewish Synagogue  records within this database. 
The Jewish Synagogue records guide begins here:


District:
Slovakian: Banská Štiavnica
Hungarian: Selmecz-Bánya
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Svätý Jur
Hungarian: Szent-György
Original County: Pozsony
Iványi, Neustift, Récse, Szent-György, Vajnor
District:
Slovakian: Dunajská Streda
Hungarian: Duna-Szerdahely
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Dolný Štál
Hungarian: Alistál
Original County: Pozsony
Al-Bár, Alistál, Alsó-Nyárasd, Balázsfa, Beketfa, Bögellő, Felistál, Felső-Nyárasd, Hegybene-Éte, Kis-Bár, Kis-Budafa, Kürth, Mad, Nagy-Budafa, Nyék, Padány, Töbör-Éte, Tönye, Vámosfalu, Várkony, Vásárút
Slovakian: Dunajská Streda
Hungarian: Duna-Szerdahely
Original County: Pozsony
Al-Baka, Amadé-Karcsa, Benke-Patony, Bögöly-Patony, Bős, Csécsény-Patony, Cséfa, Csentőfa, Dercsika, Diós-Patony, Duna-Szerdahely, Fel-Baka, Felbár, Förge-Patony, Hódos, Egyház-Gelle, Egyház-Karcsa, Erdőhát-Karcsa, Etre-Karcsa, Gönczöl-Karcsa, Királyfia-Karcsa, Kis-Lúcs, Kis-Udvarnok, Kulcsár-Karcsa, Lidér-Tejed, Lögér-Patony, Morócz-Karcsa, Nádasd, Nagy-Abony, Nagy-Bodak, Nagy-Lúcs, Nagy-Udvarnok, Ollé-Tejed, Pinke-Karcsa, Pósfa, Ó-Gelle, Sipos-Karcsa, Solymos-Karcsa, Süly, Szent-Mihályfa, Tőkés,
Slovakian: Šamorín
Hungarian: Somorja (& Tejfalu)
Original County: Pozsony
Alsó-Csölle, Bácsfa, Csukár-Paka, Doborgaz, Felső-Csölle, Gútor, Kis-Paka, Nagy-Paka, Nagy-Szarva, Püspöki, Sárosfa, Somorja, Szemet, Tárnok, Tejfalu, Uszor, Vajka, Vereknye
Slovakian: Veľký Meder
Hungarian: Nagy-Megyer
Original County: Győr & Komárom
Győr: Csiliz-Radvány, Kulcsod, Medve, Nyárad, Patas, Szap

Komárom: Alsó-Gellér, Apácza-Szakállas, Bogya, Csicsó, Ekecs, Felső-Gellér, Füss, Izsap, Kolos-Néma, Lak-Szakállas, Nagy-Megyer, Nagy-Tany, Turi-Szakállas, Szilas
Slovakian: Zlaté Klasy
Hungarian: Nagy-Magyar
Original County: Pozsony
Alsó-Csölle, Alsó-Jányok, Béke, Bél-Vatta, Bogdánócz, Csákány, Csenke, Csölösztő, Éberhardt, Fél, Felső-Csölle, Felső-Jányok, Kis-Légh, Kis-Magyar, Gomba, Hideghét, Illésháza, Nagy-Magyar, Olgya, Prukk, Szász, Tonkháza, Vajas-Vatta, Vök
District:
Slovakian: Galanta
Hungarian: Galánta
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Galanta
Hungarian: Galánta
Original County: Pozsony
Barakony, Deáki, Felső-Szeli, Galánta, Gány, Hegy, Hidaskürth, Hodi, Kajal, Királyrév, Magyar-Diószeg, Nebojsza, Német-Diószeg, Nyék, Pered, Puszta-Födémes, Taksony
Slovakian: Jelka
Hungarian: Jóka
Original County: Pozsony
Egyházfa, Eperjes, Hegy-Súr, Jánosháza, Jóka, Kis-Borsa, Nádszeg, Nagy-Borsa, Nagy-Födésmes, Péntek-Súr, Tallós, Ujhely-Jóka, Vezekény
Slovakian: Sereď
Hungarian: Szered
Original County: Pozsony
Ábrahám, Alsó-Csöpöny, Apaj, Felső-Csöpöny, Farkashida, Geszt, Kis-Mácséd, Kossut, Közép-Csöpöny, Majtény, Nagy-Mácséd, Nagy-Súr, Nemes-Súr, Szered, Szered-Ujváros, Vága, Vág-Szerdahely, Valta-Súr, Varra-Súr
District:
Slovakian: Krupina
Hungarian: Korpona
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Drietoma
Hungarian: Drjethoma
Original County: Trencsén
Adamócz, Alsó-Szucs, Drjethoma, Felső-Szucs, Kis-Chocholna, Kis-Záblath, Kis-Zsámbokrét, Kochanócz, Kosztolna, Melcsicz, Nagy-Chocholna, Nagy-Záblath, Nemes-Ljeszkó, Ribáry, Velcsicz, Zamarócz, Zárjecs, Zlatócz,
Slovakian: Žihárec
Hungarian: Zsigárd
Original County: Pozsony
Zsigárd
District:
Slovakian: Malacky
Hungarian: Malacka
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Stupava
Hungarian: Stomfa
Original County: Pozsony
Besztercze, Borostyánkő, Cseklész, Dévény, Dévény-Ujfalu, Hidegkút, Hochstettnó, Laáb, Lamacs, Lozornó, Maászt, Magyarfalva, Máriavölgy, Papfa, Stomfa, Zohor
District:
Slovakian: Myjava
Hungarian: Miava
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Myjava
Hungarian: Miava
Original County: Nyitra
Miava, Turóluka
Slovakian: Vrbovce
Hungarian: Verbócz
Original County: Nyitra
Verbócz
District:
Slovakian: Nové Mesto nad Váhom
Hungarian: Vág-Újhely
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Beckov
Hungarian: Beczkó
Original County: Trencsén
Beczkó
Slovakian: Bošáca
Hungarian: Bossácz
Original County: Trencsén
Bohuszlavicz, Bossácz, Csütörtök, Nemes-Podhrágy
Slovakian: Čachtice
Hungarian: Csejthe
Original County: Nyitra
Bassócz, Brunócz, Császtkócz, Csejthe, Hrachovistye, Koritnó, Krajna, Mosócz, Ocskó, Patvarócz, Pobedin, Podola, Szent-Kereszt, Vág-Szerdahely, Vagyócz, Vieszka, Visnyó
Slovakian: Kálnica
Hungarian: Alsó-Kálnicz & Rozsony-Kálnicz
Original County: Trencsén
Alsó-Kálnicz & Rozsony-Kálnicz
Slovakian: Modrovka
Hungarian: Kis-Modró
Original County: Nyitra
Kis-Modró
Slovakian: Moravské Lieskové
Hungarian: Morva-Ljeszkó
Original County: Trencsén
Morva-Ljeszkó
Slovakian: Nová Ves nad Váhom
Hungarian: Vág-Ujfalu
German: Neudorf an der Waag
Original County: Trencsén
Alsó-Kocsócz, Felső-Kocsócz, Rakolub, Vág-Ujfalu, Vjeszka
Slovakian: Nové Mesto nad Váhom
Hungarian: Vág-Újhely
Original County: Nyitra
Alsó-Botfalu, Felső-Botfalu, Hradek, Huorka, Kis-Modró, Lubina, Luka, Nagy-Modró, Ó-Lehota, Ó-Tura, Uj-Lehota
Slovakian: Stará Turá
Hungarian: Ó-Tura
Original County: Nyitra
Alsó-Botfalu, Felső-Botfalu, Lubina, Ó-Tura
District:
Slovakian: Pezinok
Hungarian: Bazin
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Častá
Hungarian: Cseszte
Original County: Pozsony
Alsó-Diós, Borova, Cseszte, Dubova, Hosszufalu, Istvánfalu, Kosolna, Ompitál, Pila, Pudmericz, Szuha, Vistuk, Zvoncsin
Slovakian: Modra
Hungarian: Modor
Original County: Pozsony
Modor
Slovakian: Pezinok
Hungarian: Bazin
Original County: Pozsony
Bazin, Csukárd, Czajla, Grinád, Horvát-Gurab, Kis-Senkvicz, Limbach, Nagy-Senkvicz, Schweinsbach, Terling, Tót-Gurab,
District:
Slovakian: Piešťany
Hungarian: Pöstyén
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Chtelnica
Hungarian: Vittencz
Original County: Nyitra
Jókeő, Kocsin, Lancsár, Lopassó, Nizsna, Vittencz
Slovakian: Piešťany
Hungarian: Pöstyén
Original County: Nyitra
Kis-Eörvistye, Nagy-Eörvistye, Pöstyén
Slovakian: Veľké Kostoľany
Hungarian: Nagy-Kosztolán
Original County: Nyitra
Alsó-Dubován, Drahócz, Felső-Dubován, Nagy-Kosztolán, Pecsenéd, Zákosztolán
Slovakian: Vrbové
Hungarian: Verbó
Original County: Nyitra
Krakován, Sipkó, Strázsa, Trebete, Verbó
District:
Slovakian: Senec
Hungarian: Szempcz, Szencz
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Senec
Hungarian: Szempcz, Szencz
Original County: Pozsony
Szempcz
District:
Slovakian: Senica
Hungarian: Szenicz
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Borský Mikuláš
Hungarian: Búr-Szent-Miklós
Original County: Pozsony
Búr-Szent-Miklós, Búr-Szent-Péter
Slovakian: Častkov
Hungarian: Csasztkó
Original County: Nyitra
Csasztkó
Slovakian: Jablonica
Hungarian: Jablonicz
Original County: Nyitra
Jablonicz
Slovakian: Kúty
Hungarian: Kutti
Original County: Nyitra
Kutti
Slovakian: Moravský Svätý Ján
Hungarian: Szent-János
Original County: Pozsony
Nagy-Lévárd, Székelyfalu, Szent-János, Závod
Slovakian: Šaštín-Stráže
Hungarian: Sasvár
Original County: Nyitra
Broczkó, Dojcs, Nagy-Kovalló, Sasvár, Szmolinszkó, Sztrázsa
Slovakian: Senica
Hungarian: Szenicz
Original County: Nyitra
Bozbehi, Csácsó, Czerova, Jablonicz, Lieszkó, Nagy-Priterzsd, Oszuszkó, Sándorf, Szenicz, Szmrdák
District:
Slovakian: Skalica
Hungarian: Szakolcza
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Chropov
Hungarian: Chropó
Original County: Nyitra
Chropó
Slovakian: Holíč
Hungarian: Holics
Original County: Nyitra
Egbell, Holics, Kopcsány, Péterfalu, Popudin, Radimó, Radosocz, Unin
Slovakian: Skalica
Hungarian: Szakolcza
Original County: Nyitra
Szakolcza
Slovakian: Vrádište
Hungarian: Vrádist
Original County: Nyitra
Kátó, Kis-Priterzsd, Tövisfalu, Vrádist
District:
Slovakian: Trenčín
Hungarian: Trencsén
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Trenčianske Stankovce
Hungarian: Kis- Sztankócz & Nagy-Sztankócz
Original County: Trencsén
Kis- Sztankócz & Nagy-Sztankócz
Slovakian: Trenčín
Hungarian: Trencsén
Original County: Trencsén
Apátfalu, Barát-Lehota, Kis-Kubra, Krivoszud-Bodovka, Nagy-Kubra, Orechó, Trencsén, Zsabinecz
District:
Slovakian: Trnava
Hungarian: Nagy-Szombat
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Bohdanovce nad Trnavou
Hungarian: Bogdánócz
Original County: Pozsony
Bogdánócz
Slovakian: Bučany
Hungarian: Nagy-Bucsány
Original County: Nyitra
Nagy-Bucsány
Slovakian: Cífer
Hungarian: Cziffer
Original County: Pozsony
Cziffer
Slovakian: Trnava
Hungarian: Nagy-Szombat
Original County: Pozsony
Alsó-Lócz, Bahony, Cziffer, Fehéregyház, Felső-Lócz, Gerencsér, Gocznód, Igrám, Kápolna, Keresztur, Kis-Bresztovány, Moderdorf, Nagy-Bresztovány, Nagy-Szombat, Páld, Rosindol, Selpicz, Spácza, Tót-Ujfalu, Vedrőd, Zavar
Slovakian: Trstín
Hungarian: Nádas
Original County: Pozsony
Alsó-Korompa, Bikszárd, Binócz, Boleráz, Felső-Diós, Felső-Korompa, Klesován, Losoncz, Nádas, Nestich, Szomolány
District:
Slovakian: Šaľa
Hungarian: Vág-Sellye
Parish: Comprised of the following villages:
Slovakian: Šaľa
Hungarian: Vág-Sellye
Original County: Nyitra
Vág-Sellye